這是我首次嘗試翻譯企管類型的勵志書籍,這本書正是我目前生活與生命領悟的真實寫照,我和另一位譯者花了很多時間在討論作者的很多原義,很擔心會造成許多誤解,還好經過北科大張前偉教授與青雲科大蘇聖珠教授指導,確認這本自1984年甫出版,即在美國狂銷十萬本,盤據紐約時報排行榜長達十年之久的長銷書果真經過語言轉譯仍魅力無限。

藍鯨 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()